Blendet automatisch generierte oder vordefinierte Untertitel bei Audio- und Videoinhalten ein, um gesprochene Inhalte lesbar zu machen.
Untertitel und Bildunterschriften machen Audio- und Videoinhalte für Menschen zugänglich, die Gesprochenes schwer verstehen oder nicht hören können. Sie helfen auch beim Verfolgen von Inhalten in lauten Umgebungen, bei schneller Sprache oder bei fremdsprachigem Akzent. Je nach Betriebssystem können Untertitel für systemweite Medien, Anrufe und Apps aktiviert werden. Die Qualität automatisch generierter Untertitel variiert je nach App und Inhalt.
Öffne Einstellungen > Bedienungshilfen > Untertitel & Bildunterschriften. Aktiviere Untertitel & Bildunterschriften, um Untertitel in unterstützten Apps automatisch einzublenden. Unter Stil lässt sich das Erscheinungsbild (Schrift, Größe, Hintergrund) anpassen.
Für Live-Untertitel in Echtzeit: Öffne Einstellungen > Bedienungshilfen > Live-Untertitel und aktiviere die Funktion (ab iOS 16, iPhone 11 und neuer).
Öffne Einstellungen > Bedienungshilfen > Live-Untertitel. Aktiviere Live-Untertitel, um gesprochene Inhalte in Medien automatisch als Text anzuzeigen. Alternativ lassen sich Live-Untertitel schnell über die Lautstärkeleiste ein- und ausblenden.
Hinweis: Live-Untertitel funktionieren komplett offline und unterstützen mehrere Sprachen.
Öffne Einstellungen > Barrierefreiheit > Untertitel. Aktiviere Live-Untertitel, um gesprochene Audioinhalte in Echtzeit als Text anzuzeigen. Das Erscheinungsbild (Schriftgröße, Farbe, Hintergrund) lässt sich unter Einstellungen für Untertitel anpassen.
Hinweis: Live-Untertitel funktionieren lokal auf dem Gerät und benötigen keine Internetverbindung.
Öffne Systemeinstellungen > Bedienungshilfen > Untertitel. Aktiviere Live-Untertitel, um Audioinhalte in Echtzeit als Text anzuzeigen. Unter Systemeinstellungen > Bedienungshilfen > Untertitelstil lassen sich Schriftgröße, Farbe und Hintergrund des Untertitelfensters anpassen.
Menschen mit reduziertem Hörvermögen verpassen leichte Signale. Lautere Töne, angepasste Audio-Balance oder visuelle Hinweise helfen.
Dialoge in Videos, Podcasts oder Sprachansagen können schwer zu verstehen sein – besonders bei Hintergrundgeräuschen, schneller Sprechweise oder undeutlicher Aussprache. …
Plötzliche oder laute Systemtöne können unangenehm oder überfordernd sein. Niedrigere Lautstärke, reduzierte Hinweistöne oder Vibrationsmodi können Stress reduzieren.
Damit viele Einstellung überhaupt wirken können, muss eine Website oder App technisch so umgesetzt sein, dass sie Betriebssystem- und Browser-Einstellungen respektiert.
Entwickler:innen und Designer:innen sollten sich dabei an den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) orientieren. Für diese Einstellung sind insbesondere folgende WCAG-Kriterien relevant:
1.2.21.2.4